Isaiah 17:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

W tym dniu zeszczupleje chwała Jakuba, schudnie jego otyłe ciało!

I stanie się dnia onego, że umniejszona będzie sława Jakóbowa, a tłustość ciała jego schudnie.

Polish Gdansk 2017

I stanie się w tym dniu tak, [że] chwała Jakuba zmaleje, a jego tłuste ciało schudnie.

I będzie owego dnia, że osłabnie chwała Jakóba, i zaniknie otyłość jego ciała.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I stanie się w tym dniu, że umniejszy się chwała Jakuba, a otyłość jego ciała schudnie.

W owym dniu znikoma będzie chwała Jakuba, a otyłe jego ciało schudnie.