Isaiah 19:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Stracili rozum książęta Soanu, książęta Memfis ulegli zwiedzeniu, naczelnicy rodów sprowadzają Egipt na manowce!
Polish Gdansk
Zgłupieli książęta Soaóscy, zwiedzieni są książęta Nofscy; zwiedli Egipt przedniejsi w pokoleniu jego.
Polish Gdansk 2017
Zgłupieli książęta Soanu, zwiedzeni są książęta Nof; zwiedli Egipt naczelnicy jego rodów.
Polish NBG
Omamieni są książęta Coanu, obłąkani książęta Nofu; Micraim zwodzą naczelnicy jego plemion.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Zgłupieli książęta Soanu, zwiedzeni są książęta Nof, w błąd wprowadzają Egipt naczelnicy jego rodów.
polish
Zgłupieli książęta Soanu, obałamuceni są książęta Memfisu, na manowce sprowadzili Egipt naczelnicy jego okręgów.