Isaiah 2:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

I tak poniżył się człowiek, spodlał rodzaj ludzki — nie przebacz im.

I kłania się pospolity człowiek, a uniża się i zacny mąż; przetoż nie odpuszczaj im.

Polish Gdansk 2017

Kłania się [przed nimi] prosty człowiek, poniża się też wielki; nie przebaczaj im.

To też człowiek został upokorzony, mąż poniżony oraz im nie wybaczysz.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I poniżył się człowiek, i spodlał rodzaj ludzki – i nie przebacz im.

I tak poniżył się człowiek, i spodlał rodzaj ludzki: Ty im nie przebaczysz.