Isaiah 20:1 — Compare Translations

6 translations compared side by side

W tym samym roku, w którym naczelny wódz wojsk Sargona, króla Asyrii, wysłany przez swego pana wyruszył przeciwko Aszdodowi, walczył z tym miastem i zdobył je,

Roku, którego Tartan przyciągnął do Azotu, posłany będąc od Sargona, króla Assyryjskiego, i walczył przeciw Azotowi, i dobył go;

Polish Gdansk 2017

W roku, w którym Tartan przybył do Aszdodu, wysłany tam przez Sargona, króla Asyrii, walczył przeciw Aszdodu i go zdobył;

W roku, w którym Tartan wkroczył do Aszdodu, posłany przez Sargona, król Aszuru i walczył przeciwko Aszdodowi, i je zdobył –

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

W roku, w którym wódz naczelny, wysłany przez Sargona, króla Asyrii, wyruszył przeciwko Aszdodowi, walczył z Aszdodem i zdobył go,

W roku, w którym Tartan wysłany przez Sargona, króla Asyrii, wyruszył przeciwko Azdodowi, walczył z Azdodem i zdobył go,