Isaiah 21:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Kołacze się me serce, opadają mnie dreszcze, upragniony mój zmierzch niesie strach.

Ulękło się serce moje, strach mię ogarnął; noc rozkoszy moich obróciła mi się w lękanie.

Polish Gdansk 2017

Zlękło się moje serce, strach mnie ogarnął. Noc moich rozkoszy zamieniła się w postrach.

Odurzone jest moje serce oraz przeraża mnie strach; wieczór mojej rozkoszy zamieniono mi w grozę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Kołacze się we mnie serce, opadają mnie dreszcze, zmierzch mój upragniony zamienia się w strach.

Moje serce dostaje obłędu, przerażenie mnie ogarnia, upragniony przeze mnie zmierzch zmieniło w grozę.