Isaiah 22:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Elam przypiął kołczan, w rydwanach widać jeźdźców, Kir obnażył tarczę.
Polish Gdansk
Elam też wziął sajdak z wozami ludu wojennego, a Kir okazał tarczę swoję.
Polish Gdansk 2017
Elam wziął kołczan z rydwanami ludu wojennego, a Kir odsłonił swoją tarczę.
Polish NBG
Elam także niósł kołczan, z wozami, ludźmi i końmi, a Kir odsłonił tarczę.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Elam podniósł kołczan, w rydwanie człowiek, jeźdźcy – i Kir obnażył tarczę.
polish
Elam wziął sajdak, Aram zaprzągł konie do wozów, a Kir odsłonił tarczę.