Isaiah 22:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Rydwany zapełniły twe piękne doliny, a jeźdźcy pewni siebie stanęli naprzeciw bramy —

I stało się, że wyborne doliny twoje napełnione były wozami, a jezdni się potężnie zaszaócowali u bramy.

Polish Gdansk 2017

I stało się tak, że najpiękniejsze doliny były pełne rydwanów, a jeźdźcy ustawili się potężnie przy bramie.

Najpiękniejsze twoje doliny były napełnione wozami, a konnica przygotowała się przy bramie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I były twe najpiękniejsze doliny pełne rydwanów, a jeźdźcy pewnie ustawili się naprzeciw bramy –

Twoje najpiękniejsze doliny pełne były wozów, a jeźdźcy ustawili się naprzeciw bramy,