Isaiah 22:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

zabraliście się za liczne pęknięcia w murach miasta Dawida, gromadziliście wodę Dolnej Sadzawki,

I poglądaliście na rozwaliny miasta Dawidowego, bo ich wiele było; i zgromadziły się wody sadzawki dolnej.

Polish Gdansk 2017

I spoglądaliście na wyłomy miasta Dawida – na to, że były liczne, i zgromadziliście wody Dolnej Sadzawki.

Patrzeliście i na wyłomy miasta Dawida, że jest ich wiele, oraz gromadziliście wody dolnego stawu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i pęknięcia miasta Dawida widzieliście, że były liczne, i gromadziliście wodę Dolnej Sadzawki.

i oglądaliście szczerby w murze grodu Dawida - a były liczne - i zbieraliście wody Dolnej Sadzawki.