Isaiah 23:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Przepraw się do swej ziemi jak przez Nil, córko Tarsziszu, bo nie ma już portu!

Nawróć się do ziemi swej, jako rzeka, o córko morska; niemaszci tam więcej pasa.

Polish Gdansk 2017

Przeprawcie się przez swoją ziemię jak rzeka, o córko Tarszisz. Nie ma już siły.

Przejdź po twojej ziemi jak rzeka, córo Tarszyszu; nie ma tu już wędzidła.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Przepraw się przez swą ziemię jak przez Nil, córko Tarszisz, nie ma [bowiem] już liny cumowniczej.

Uprawiaj swoją ziemię, córko Tarszyszu, przystani już nie ma.