Isaiah 23:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Zaniemówcie, mieszkańcy wybrzeża, wy, kupcy Sydonu, wyprawiający swych posłańców

To mi o nich objawiono. Umilknijcież, obywatele wyspy! którą kupcy Sydoóscy pływając przez morze napełniali.

Polish Gdansk 2017

Zamilczcie, mieszkańcy wyspy; którą napełnili kupcy Sydonu, przepływając przez morze.

Zamilczcie mieszkańcy pobrzeża, które napełniali kupcy Cydonu, żeglarze morza.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Zamilczcie, mieszkańcy wybrzeża; kupiec Sydonu, przemierzający morze – napełnili cię

Zamilknijcie, mieszkańcy wybrzeża, kupcy sydońscy, którzy jeździcie morzem i których wysłańcy