Isaiah 23:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

przez rozległe morza! Ziarno Szichoru ich żniwem, z Nilu czerpią plony — kwitnie w nim handel narodów.

A którego dochody na wielkich wodach, nasienie Sychor, żniwo jego dochód z rzeki, a w którym był skład narodów.

Polish Gdansk 2017

I ziarno Szichoru, [sprowadzane] przez wielkie wody, żniwo rzeki, było jego dochodem; był też rynkiem narodów.

Na wielkich wodach było zboże Szychoru – jego zbiorem stało się żniwo rzeki; on był targowiskiem narodów.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i są na wielkich wodach. Ziarno Szichoru – żniwem, Nil jego plonem – i jest handlem narodów.

są na wielu wodach. Ich zbiorami są zasiewy Sychoru, a bogactwem dochody narodów.