Isaiah 24:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Na ulicach słychać głosy tęsknoty za winem, ponurość zamiast radości, ziemię opuściło wesele.

Narzekanie będzie na ulicach dla wina; zaćmione będzie wszelkie wesele, a przeniesie się radość ziemi.

Polish Gdansk 2017

Na ulicach wołanie o wino; zgasła wszelka radość, a wesołość ziemi odeszła.

Na ulicach słychać ubolewanie nad winem, zamroczyła się wszelka radość i znikła uciecha kraju.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Na ulicach żal za winem, pociemniała wszelka radość, opuściło ziemię wesele.

Narzekanie na ulicach na brak wina, zniknęła wszelka radość, wesele jest wygnane z ziemi.