Isaiah 24:22 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wtedy zbiorą w lochach więźniów w gromadach i zamkną — a ich losy rozpatrzą dopiero po wielu dniach.

I będą zgromadzeni, jako zgromadzeni bywają więźniowie do ciemnicy, a będą zamknieni w tarasie; po wielu, mówię, dniach, nawiedzeni będą.

Polish Gdansk 2017

I będą zgromadzeni jak więźniowie zebrani w ciemnicy, i będą zamknięci w więzieniu, a po wielu dniach zostaną nawiedzeni.

I będą zgromadzeni gromadą, jakby więźniowie w dole oraz zamknięci w lochu, i dopiero po długim czasie wspomniani.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I zostaną zebrane gromady więźniów do lochu, i zostaną zamknięte w więzieniu, i po wielu dniach zostaną nawiedzone.

I będą zebrani razem jak więźniowie w lochu, i będą zamknięci w więzieniu, i po wielu dniach będą ukarani.