Isaiah 24:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Całkowicie spustoszona będzie ziemia i doszczętnie złupiona, ponieważ PAN wypowiedział to Słowo.
Polish Gdansk
Wielce obnażona będzie ziemia, i bardzo złupiona; albowiem Pan mówił to słowo.
Polish Gdansk 2017
Ziemia zostanie całkowicie opróżniona i doszczętnie ograbiona, bo PAN wypowiedział to słowo.
Polish NBG
Opróżnioną, opróżnioną będzie ziemia i zrabowaną, zrabowaną – gdyż WIEKUISTY wypowiedział to słowo.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Całkowicie spustoszona będzie ziemia i doszczętnie złupiona, ponieważ JHWH wypowiedział to Słowo.
polish
Doszczętnie spustoszona i złupiona będzie ziemia, gdyż Pan wypowiedział to słowo.