Isaiah 24:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Wysycha moszcz, więdnie latorośl, wzdychają radośni sercem.
Polish Gdansk
Smucić się będzie moszcz, uwiędnie winna macica, wzdychać będą wszyscy wesołego serca.
Polish Gdansk 2017
Młode wino smuci się, winorośl marnieje, wzdychają wszyscy [ludzie] wesołego serca.
Polish NBG
Smuci się moszcz, obumiera winna latorośl, wzdychają wszyscy wesołego serca.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Usycha moszcz, więdnie latorośl, wzdychają wszyscy radośni sercem.
polish
Moszcz jest w żałobie, latorośl usycha, wzdychają wszyscy wesołkowie.