Isaiah 24:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Ustały dźwięki bębenków, ucichła wrzawa wesołków, ustała radość lutni.
Polish Gdansk
Ustanie wesele bębnów, ustanie wykrzykanie weselących się, ucichnie wesele cytry.
Polish Gdansk 2017
Ustała wesołość bębnów, skończył się krzyk weselących się, ucichł radosny [dźwięk] harfy.
Polish NBG
Przycichła radość przy bębnach, ustała wrzawa ochoczych, przycichła radość przy cytrach.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Ustała radość bębenków, ucichła wrzawa wesołków, ustała radość lutni.
polish
Ustało wesołe bicie w bębny, skończyły się krzyki weselących się, ustały wesołe dźwięki lutni.