Isaiah 24:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Przy pieśni nie piją już wina, zgorzkniał trunek w ustach pijących.
Polish Gdansk
Nie będą pić wina z śpiewaniem; gorzki będzie napój mocny pijącym go.
Polish Gdansk 2017
Nie będą pić wina wśród pieśni; zgorzknieje mocny napój tym, którzy go piją.
Polish NBG
Przy śpiewach nie popijają wina; gorzkim jest napój tych, co jeszcze biesiadują.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Przy pieśni nie piją [już] wina, trunek gorzki dla pijących.
polish
Nie piją wina przy pieśni, gorzko smakuje mocny trunek tym, którzy go piją.