Isaiah 26:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
PANIE! W niedoli przychodzili do Ciebie, rozpływali się w szeptach modlitwy, dotykało ich Twoje karcenie.
Polish Gdansk
Panie! w ucisku szukali cię; gdyś ich karał, wylewali modlitwy swe.
Polish Gdansk 2017
PANIE, w ucisku ciebie szukali; gdy ich karałeś, wylewali swoje modlitwy.
Polish NBG
WIEKUISTY! W niedoli Cię wspominali; a kiedy ich karciłeś wylewali ciche modły.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
JHWH! W niedoli Cię nawiedzali, spływali szeptem, dotykało go Twe karcenie.
polish
Panie! W niedoli szukali cię, wołali, gdy ich smagałeś.