Isaiah 26:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Ścieżkę dla sprawiedliwego masz prostą, równy jest trakt prawego — Ty go równasz.
Polish Gdansk
Ścieszka sprawiedliwego jest prosta; prostą drogą sprawiedliwego wyrównywasz.
Polish Gdansk 2017
Ścieżka sprawiedliwego jest prosta; wyrównujesz prostą drogę sprawiedliwego.
Polish NBG
Wyrównana jest ścieżka sprawiedliwych; Ty, Prawy, torujesz drogę sprawiedliwych.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Ścieżka dla sprawiedliwego jest prosta, równy jest trakt sprawiedliwego – [Ty] go równasz.
polish
Ścieżka sprawiedliwego jest prosta, równa jest droga sprawiedliwego, Ty ją prostujesz.