Isaiah 28:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

A wszystkie stoły były pełne wymiocin i nieczystości — do ostatniego miejsca.

Albowiem wszystkie stoły ich pełne są zwracania i plugastwa, tak, aż miejsca nie staje.

Polish Gdansk 2017

Wszystkie ich stoły bowiem są pełne wymiotów i plugastwa, tak że nie ma [czystego] miejsca.

Wszystkie stoły pełne są plugawych wymiocin, tak, że nie starcza miejsca.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Bo wszystkie stoły wypełnili wymiocinami, rzygowinami bez [czystego] miejsca.

Bo wszystkie stoły aż do ostatniego miejsca są pełne plugawych wymiocin.