Isaiah 30:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Bo Egipt to marność! Żadna z niego pomoc! Dlatego nazwałem go: Rahab hałaśliwy, lecz niegroźny.
Polish Gdansk
Bo Egipczanie daremno i próżno pomagać będą. Dlatego to ogłaszam, że ich moc jest, siedzieć w pokoju.
Polish Gdansk 2017
Bo pomoc Egipcjan będzie daremna i próżna. Dlatego ogłaszam, że ich siłą jest siedzieć w pokoju.
Polish NBG
Bo próżną i płonną jest pomoc Micrejczyków; dlatego o nich powiadam: Chełpią się bezczynnością.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A Egipt to marność! I nic nie pomogą! Dlatego nazwałem to: Potworem oni – w spoczynku.
polish
do Egiptu, którego pomoc jest daremna i marna. Dlatego nazwałem go potworem zdławionym.