Isaiah 32:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

i drżące w płaczu piersi — [płaczcie] nad żyznymi polami, urodzajnymi winnicami,

Kwiląc nad piersiami, nad rolami rozkosznemi, i nad winną macicą urodzajną.

Polish Gdansk 2017

Nastanie lament nad piersiami, nad rozkosznymi polami i nad urodzajną winoroślą.

Będziecie zawodzić nad obfitością, nad rozkosznymi polami oraz nad urodzajną winoroślą.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

przez płaczące piersi – nad rozkosznymi polami, nad urodzajnymi winnicami,

Uderzcie się w piersi, narzekając nad rozkosznymi polami, nad urodzajnymi winnicami,