Isaiah 32:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
nad rolą mojego ludu, bo porasta ją cierń i oset — nad wszystkimi radosnymi domami i nad miastem wesołym!
Polish Gdansk
Na ziemi ludu mojego ciernie i oset wyrośnie, owszem, na wszystkich domach wesołych miasta radującego się.
Polish Gdansk 2017
Na ziemi mojego ludu wyrosną ciernie i osty – tak, we wszystkich wesołych domach w rozbawionym mieście.
Polish NBG
Na ziemi Mojego ludu rozrośnie się oset i cierń – tak będzie na wszystkich domach rozkoszy, huczny grodzie!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
nad rolą mojego ludu, [bo] cierń i oset ją porasta – tak, nad wszystkimi domami radości, nad miastem wesołym!
polish
nad rolą mojego ludu, która porasta cierniem i ostem, nad wszystkimi rozkosznymi domami, nad miastem wesołym!