Isaiah 32:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Gdy bije grad i wali się las, gdy w upokorzeniu chyli się miasto,

Choćby i grad spadł na las, a miasto bardzo poniżone było.

Polish Gdansk 2017

Gdy spadnie na las grad, a miasto będzie bardzo poniżone.

Rozsypie się gradem po pochyłościach lasu, a nisko, na nizinie, rozłoży się miasto.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Czy bije gradem w waleniu się lasu, czy w upokorzeniu poniżane jest miasto,

Lecz las padnie znienacka, a gród legnie w poniżeniu.