Isaiah 32:20 — Compare Translations

6 translations compared side by side

szczęśliwi jesteście wy, mogący siać nad każdą wodą, wypuszczać luzem na pasze swoje bydło i osły.

Błogosławieni jesteście, którzy siejecie na wszelakich miejscach urodzajnych, wpuszczając tam woły i osły.

Polish Gdansk 2017

Błogosławieni jesteście, wy, którzy siejecie na wszelkich urodzajnych miejscach, puszczając tam wolno woły i osły.

Szczęśliwi ci, którzy będą zasiewać nad każdą wodą; ci, co będą puszczali na pastwisko nogę byka i osła.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

szczęśliwi jesteście, siejący nad każdą wodą, wypuszczający wolno bydlę i osła.

Szczęśliwi jesteście, gdyż możecie siać nad każdą wodą, woły i osły wszędzie puszczać wolno.