Isaiah 32:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Nie nazwą już głupiego szlachetnym, a o niegodziwcu nie powiedzą, że prawy.

I nie będą więcej zwać nieszlachetnego szlachetnym, a skąpy nie będzie słyną szczodrym.

Polish Gdansk 2017

Nieszlachetnego nie będą już nazywać szlachetnym ani o skąpym nie powie się, że [jest] szczodry;

Szlachetny nie będzie więcej nazywany nikczemnikiem, ani oszust nazywany szczodrym.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Nie nazwą już głupiego szlachetnym, a o nicponiu nie powiedzą, że wybitny.

I głupiego już nie będą nazywali szlachetnym, a o łotrze nie będą mówić, że zacny.