Isaiah 33:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Przed potężnym Twym głosem ustępują ludy; gdy Ty się podnosisz, idą w rozsypkę narody.
Polish Gdansk
Przed głosem ogromnym rozpierzchną się narody; przed wywyższeniem twojem rozproszą się poganie.
Polish Gdansk 2017
Na głos wrzawy rozpierzchną się narody; gdy się podniesiesz, rozproszą się poganie.
Polish NBG
Narody pierzchną na odgłos gromu; przed Twoją wspaniałością ludy się rozproszą.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Przed potężnym głosem ustępują ludy, gdy Ty się podnosisz, idą w rozsypkę narody.
polish
Na donośny łoskot pierzchają ludy, gdy się podnosisz, rozpraszają się narody.