Isaiah 34:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

A jej wpływowe rody? Nikt już tam nie obwoła królestwa, książęta więc będą niczym.

Szlachty jej na królestwo wzywać będą, ale nie będzie tam żadnego; bo wszyscy książęta jej wniwecz się obrócą.

Polish Gdansk 2017

Wezwą jej szlachtę na królestwo, ale nie będzie tam żadnego, a wszyscy jej książęta obrócą się wniwecz.

Jej możni – tam ich nie będzie, aby ogłosić panowanie; gdyż wszyscy jej książęta staną się niczym.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jej wybitni? Nie będzie się tam obwoływać królestwa, wszyscy jej książęta będą niczym.

Fauny będą tam mieszkać, nie będzie tam dostojnych narodów, królestwa nie będzie się obwoływać, a wszyscy jego książęta będą niczym.