Isaiah 34:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Ich zabici legną porzuceni, ze zwłok uniesie się smród, a góry rozmiękną od ich krwi.

I będą wyrzuceni pobici ich, a z trupów ich smród wynijdzie, a krew ich z gór popłynie.

Polish Gdansk 2017

Ich zabici będą porzuceni, a z ich trupów będzie unosił się smród i ich krew z gór popłynie.

Ich polegli będą rzuceni, ich trupy rozniosą zapach, a góry rozpłyną się od ich krwi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ich przebici będą porzuceni, a z ich trupów będzie unosił się smród i góry rozmiękną od ich krwi.

Ich zabici nie będą pochowani, a z trupów będzie się unosił smród; góry rozmiękną od ich krwi.