Isaiah 34:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wśród zwierząt padną bawoły i cielęta z silnymi bykami, ich ziemia nabrzmieje od krwi, a ich proch przesyci się tłuszczem.

Zstąpią z nimi i jednorożce, i byki z wołami, i opojona będzie krwią ziemia ich, a proch ich będzie opojony tukiem.

Polish Gdansk 2017

Zstąpią z nimi jednorożce i byki z wołami, ich ziemia nasiąknie krwią, a ich proch nasyci się tłuszczem.

Więc padną z nimi żubry, byki i tuczne woły, i ziemia upije się krwią, a gleba się zmierzwi ich tłuszczem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I padną wraz z nimi bawoły i cielęta z bykami; ich ziemia nabrzmieje od krwi, a ich proch będzie przesycony tłuszczem.

I padną wraz z nimi bawoły i cielce z tucznymi wołami; ich ziemia będzie przesiąknięta krwią, a ich proch przesycony tłuszczem.