Isaiah 34:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Potoki Edomu zamienią się w smołę, a jego pył w siarkę, i jego ziemia będzie płonącą smołą.

I obrócą się potoki jej w smołę, a proch jej w siarkę, a ziemia jej obróci się w smołę gorejącą;

Polish Gdansk 2017

Potoki obrócą się w smołę, a proch w siarkę, jego ziemia stanie się smołą płonącą.

Jego potoki zamienią się w smołę, a jego proch w siarkę; więc jego ziemia stanie się gorejącą smołą.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I potoki [Edomu] zamienią się w smołę, a jego pył w siarkę, i jego ziemia będzie rozpaloną smołą.

Toteż potoki Edomu zamienią się w smołę, a jego glina w siarkę, a jego ziemia stanie się smołą gorejącą: