Isaiah 35:1 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Niech się weseli pustynia i spieczona ziemia! Niech się cieszy step, niech zakwitnie! Jak krokus

Weselić się z tego będzie pustynia i miejsce leśne, a rozraduje się i zakwitnie jako róża.

Polish Gdansk 2017

Będzie się weselić z tego pustkowie i spieczona ziemia, pustynia rozraduje się i zakwitnie jak róża.

Ucieszy się pustynia, a także spiekła ziemia; rozraduje się step i zakwitnie jak narcyz.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Niech się weseli pustynia i spieczona [ziemia]! Niech się cieszy step i zakwitnie, jak krokus –

Niech się rozweseli pustynia i spieczona ziemia; niech się rozraduje i zakwitnie step!