Isaiah 4:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

namiotem zapewniającym cień w upalne dni i skuteczne schronienie nawet w czasie ulewnych deszczów.

A będzie namiotem na zasłonę we dnie od gorąca, a na ucieczkę i ukrycie przede dżdżem i powodzią.

Polish Gdansk 2017

I będzie namiot, by za dnia [dawać] cień w upale; na schronienie i ukrycie przed burzą i deszczem.

I będzie ona namiotem, aby dać zasłonę we dnie od upału, i schronieniem oraz przytułkiem przed nawałnicą, i deszczem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i namiotem, by za dnia być cieniem od upału oraz ukryciem i schronieniem przed ulewą i deszczem.

i namiot, aby w dzień dać cień przed skwarem oraz ostoję i schronienie przed burzą i deszczem.