Isaiah 41:29 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Gdyż oni wszyscy są fałszem, niczym są ich dzieła, ich odlewy to wicher i pustka.

Oto ci wszyscy są marnością, za nic nie stoją uczynki ich; wiatrem i próżnością są odlewane bałwany ich.

Polish Gdansk 2017

Oto ci wszyscy są marnością, ich uczynki są niczym. Ich odlewane posągi są wiatrem i pustką.

Zaprawdę, wszyscy są marnością; niczym ich sprawy, powiewem i pustką ich odlewy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Oto oni wszyscy są fałszem, niczym są ich uczynki, ich odlewy są wiatrem – i pustką.

Oto oni wszyscy są niczym, ich uczynki to marność, ich bałwany to pusty wiatr.