Isaiah 41:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Gdy ich ściga, przechodzi bezpiecznie, ścieżki nie tyka stopami!
Polish Gdansk
Uganiał się z nimi, przeszedł spokojnie ścieszkę, po której nogami swemi nie chadzał.
Polish Gdansk 2017
Ścigał ich, przeszedł spokojnie ścieżkę, po której swoimi nogami nie chodził.
Polish NBG
Ściga ich, bezpiecznie przebiega drogę, na której nie stały jego nogi.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Gdy ich ściga, przechodzi w pokoju, ścieżką na swych nogach nie przychodzi.
polish
Gdy ich ściga, przechodzi bezpiecznie, swoimi nogami nie dotyka ścieżki.