Isaiah 42:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Spustoszę góry i pagórki, wysuszę wszelką ich zieleń, zamienię rzeki w mierzeje, mokradła w spieczoną ziemię —

W pustynie góry i pagórki obrócę, i wszystkie zioła ich posuszę; obrócę i rzeki w wyspy, a jeziora wysuszę.

Polish Gdansk 2017

Góry i pagórki zamienię w pustynię i całą ich zieleń wysuszę. Zamienię rzeki w wyspy, a jeziora wysuszę.

Spustoszę góry, wzgórza, a całą ich zieleń wysuszę; rzeki przemienię w niwy oraz wysuszę jeziora.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Spustoszę góry i pagórki, wszelką ich zieleń wysuszę, zamienię rzeki w mierzeje i mokradła osuszę.

Spustoszę góry i pagórki, i wysuszę wszystką ich zieleń, przemienię rzeki w suchą ziemię i bagna osuszę.