Isaiah 42:20 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wiele widział, lecz na to nie zważał, mimo otwartych uszu, nie słuchał.

Widzi wiele rzeczy, a wszakże nie zrozumiewa; otworzone ma uszy, wszakże nie słyszy.

Polish Gdansk 2017

Widzi wiele rzeczy, lecz nie zważa [na nie]; otwarte ma uszy, ale nie słucha.

Widziałeś wiele, ale nie rozważyłeś; otwierano ci uszy, ale nie słyszysz.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Widziałeś wiele, lecz [na to] nie zważałeś, otwarte ma uszy, ale nie słucha.

Widział wiele rzeczy, lecz nie zważał na nie, jego uszy otwarte, lecz nie słyszy.