Isaiah 42:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Trzciny nadłamanej nie dołamie, knota gasnącego nie dogasi, w imię prawdy nada prawo.

Trzciny nałamanej nie dołamie, a lnu kurzącego się nie dogasi; ale sąd wyda według prawdy.

Polish Gdansk 2017

Trzciny nadłamanej nie złamie, a knota tlącego się nie zagasi. Wyda sąd według prawdy.

Nadłamanej trzciny nie złamie i tlącego się knotu nie zgasi; według prawdy rozniesie sąd.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Trzciny nadłamanej nie dołamie, lnu tlącego się nie dogasi, w [imię] prawdy nada prawo.

Trzciny nadłamanej nie dołamie ani knota gasnącego nie dogasi, ludom ogłosi prawo.