Isaiah 45:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wstyd i upokorzenie czeka ich wszystkich, wytwórcy bożyszczy odejdą w pohańbieniu.

Wszyscy się oni zawstydzą, i pohaóbieni będą; czyniciele bałwanów społu z haóbą odstąpią.

Polish Gdansk 2017

Wszyscy oni się zawstydzą i będą zhańbieni. Razem odejdą w hańbie wytwórcy bożków.

Wszyscy są zawstydzeni i pohańbieni, razem są pohańbieni wszyscy wytwórcy rzeźb.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Zostali zawstydzeni, a też upokorzeni oni wszyscy razem, odeszli w pohańbieniu wytwórcy podobizn.

Wszyscy oni pospołu będą zawstydzeni i okryci hańbą, z hańbą odejdą wytwórcy bałwanów.