Isaiah 45:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Ja stwarzam światło i tworzę ciemność, Ja czynię pokój i sprowadzam nieszczęście, Ja, PAN, czynię to wszystko.
Polish Gdansk
Który czynię światłość, i stwarzam ciemności; sprawuję pokój, i stwarzam złe. Ja Pan czynię to wszystko.
Polish Gdansk 2017
Ja tworzę światłość i stwarzam ciemność. Czynię pokój i stwarzam nieszczęście. Ja, PAN, czynię to wszystko.
Polish NBG
Ja jestem tym, co przygotowuje światło oraz wytwarza ciemność, co sprawia dobro oraz formuje zło – Ja, WIEKUISTY to wszystko czynię.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Tworzę światło i stwarzam ciemność, czynię pokój i stwarzam nieszczęście, Ja, JHWH, czynię to wszystko.
polish
Ja tworzę światłość i stwarzam ciemność, Ja przygotowuję zarówno zbawienie, jak i nieszczęście, Ja, Pan, czynię to wszystko.