Isaiah 47:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Weź się do żaren. Miel mąkę. Zdejmij swą zasłonę. Podwiń suknię. Obnaż nogi. Ruszaj przez strumienie!

Weźmij żarna, a miel mąkę; odkryj warkocze swoje, obnaż nogi, odkryj golenie, brnij przez rzekę.

Polish Gdansk 2017

Weź żarna i miel mąkę, odkryj swoje warkocze, obnaż nogi, odkryj uda, brnij przez rzeki.

Weź żarna i miel mąkę, zdejmij twoją zasłonę, podkasaj dół sukni, obnaż goleń i brnij przez rzeki.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Weź się do żaren i miel mąkę, odkryj swoją zasłonę, podwiń suknię, obnaż łydki, przechodź przez rzeki,

Weź się do żaren i miel mąkę, odkryj swoją zasłonę, podnieś suknię, obnaż łydki, brnij przez płynące wody,