Isaiah 48:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Wytapiałem cię jednak, ale nie jak srebro. Próbowałem cię w piecu cierpienia.
Polish Gdansk
Oto wypławię cię, ale nie jako srebro; przebiorę cię w piecu utrapienia.
Polish Gdansk 2017
Oto wytapiałem cię, ale nie jak srebro; wybrałem cię w piecu utrapienia.
Polish NBG
Oto cię przetapiałem – lecz nie jak srebro, doświadczałem cię w topieli niedoli.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Oto wytapiałem cię, lecz nie jak przy srebrze, próbowałem cię w piecu cierpienia.
polish
Oto wytapiałem cię sobie jak srebro, próbowałem cię w piecu cierpienia.