Isaiah 49:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Twoi budowniczowie prześcignęli burzycieli, twoi pustoszyciele cię opuszczą.

Pospieszą się do ciebie synowie twoi, a ci, którzy cię burzyli i kazili, odejdą od ciebie.

Polish Gdansk 2017

Pospieszą się twoi synowie, a ci, którzy cię burzyli i pustoszyli, odejdą od ciebie.

Chyżo nadbiegną twe dzieci, zaś twoi burzyciele i niszczyciele powychodzą od ciebie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Twoi budowniczowie prześcignęli twych burzycieli, a twoi pustoszyciele wychodzą od ciebie.

Budowniczowie twoi śpieszą się bardziej niż ci, którzy cię burzyli, a ci, którzy cię pustoszyli, wychodzą od ciebie.