Isaiah 5:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Obszar dziesięciu zaprzęgów winnicy wyda jeden bat wina, a z chomera wysianego ziarna zbiorą tylko efę.
Polish Gdansk
Do tego dziesięć stajan winnicy przyniosą jednę baryłę wina, a jeden chomer nasienia wyda efa.
Polish Gdansk 2017
Do tego dziesięć morgów winnicy wyda jeden bat, a [jeden] chomer ziarna wyda jedną efę.
Polish NBG
Bo dziesięć kawałków winnicy wyda jeden bat, a chomer wysiewu wyda jedną efę.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Bo dziesięć jarzm winnicy wyda jeden bat, a chomer ziarna wyda [tylko] efę.
polish
Bo dziesięć morgów winnicy wyda jedną baryłkę wina, a jeden korzec ziarna wyda pół korca.