Isaiah 5:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Biada tym, którzy już od rana uganiają się za trunkiem, a wino rozpala ich po sam świt!

Biada tym, którzy rano wstawając chodzą za pijaóstwem, a trwają na niem do wieczora, aż ich wino rozpali!

Polish Gdansk 2017

Biada tym, którzy od wczesnego ranka wstają, by gonić za mocnym trunkiem, a tak trwają do wieczora, [aż] wino ich rozpala!

Biada tym, którzy zrywają się ze świtem, by gonić za napojem i do późnego wieczora są rozpaleni winem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Biada tym, którzy od wczesnego rana gonią za trunkiem, [a] do świtu rozpala ich wino.

Biada tym, którzy od wczesnego rana gonią za trunkiem, których do późnego wieczora rozpala wino,