Isaiah 5:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Tak śmiertelnik będzie poniżony, ludzi spotka upokorzenie — wyniośli pospuszczają swe oczy.

A tak będzie nachylony człowiek, a zacny mąż poniżony będzie, i oczy wyniosłych zniżone będą.

Polish Gdansk 2017

W ten sposób zostanie upokorzony [prosty] człowiek, wielki człowiek [zostanie] poniżony i oczy wyniosłych zostaną poniżone.

Człowiek będzie upokorzony, mąż – poniżony, a oczy wyniosłych zniżone.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I zostanie upokorzony śmiertelnik, i uniży się człowiek, a oczy wyniosłych będą pospuszczane.

Wtedy ukorzy się człowiek i uniży się mąż, a oczy dumnych będą spuszczone.