Isaiah 52:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Strząśnij z siebie proch! Powstań, branko jerozolimska! Zerwij okowy z szyi, uprowadzona córko Syjonu!

Otrząśnij się z prochu, powstaó, siądź, Jeruzalemie! dobądź się z oków szyi swojej, o pojmana córko Syoóska!

Polish Gdansk 2017

Otrząśnij się z prochu, powstań i usiądź, Jerozolimo! Uwolnij się z okowów swojej szyi, pojmana córko Syjonu!

Otrząśnij się z pyłu, wstań i zasiądź, Jeruszalaim! Rozbij pęta twej szyi, branko, córo Cyonu!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Strząśnij z siebie proch! Powstań, branko jerozolimska! Uwolnij się od oków na twej szyi, uprowadzona córko Syjonu!

Strząśnij z siebie proch, powstań branko jeruzalemska, zdejmij z twojej szyi okowy, wzięta do niewoli córko syjońska!