Isaiah 52:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Dlatego mój lud pozna w tym dniu moje imię, bo to Ja powtarzam: Oto jestem!
Polish Gdansk
Przetoż pozna lud mój imię moje, przetoż pozna, mówię, dnia onego, żem Ja jest ten, który mówię; otom Ja przytomny.
Polish Gdansk 2017
Dlatego mój lud pozna moje imię. Dlatego pozna w tym dniu, że ja jestem tym, który mówi. Oto ja.
Polish NBG
Dlatego Mój naród pozna Moje Imię, by potwierdził owego dnia, że Ja jestem Ten, co wypowiedział: Oto jestem!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Dlatego mój lud pozna moje imię, dlatego, w tym dniu, gdyż jestem tym mówiącym: Oto jestem.
polish
Dlatego mój lud pozna moje imię, zrozumie w owym dniu, że to Ja jestem, który mówi: Oto jestem.