Isaiah 54:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Położę również kres wszelkim sporom. Kto zacznie z tobą kłótnię, ten przed tobą padnie.

Oto nie jeden mieszkać będzie z tobą, który nie jest mój; ale ktoby mieszkając z tobą, był przeciwnym tobie, upadnie.

Polish Gdansk 2017

Oto zbiorą się razem, ale nie przeze mnie. Ktokolwiek zbierze się przeciwko tobie, upadnie ze względu na ciebie.

Wprawdzie niejeden się zmówi, ale nie z Mojej woli; i ktokolwiek się zmówi na ciebie – on tobie przypadnie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Oto wzniecaniu kłótni wyjdzie ode Mnie kres, kto zacznie kłótnię z tobą, z powodu ciebie padnie.

Oto, gdy kto na ciebie będzie nastawać, to nie ode mnie to wyjdzie, gdy kto na ciebie będzie nastawać, padnie z twojej ręki.