Isaiah 55:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Bo moje myśli to nie myśli wasze, a wasze drogi to nie drogi moje — oświadcza PAN.

Boć zaiste myśli moje nie są jako myśli wasze, ani drogi wasze jako drogi moje, mówi Pan;

Polish Gdansk 2017

Moje myśli bowiem nie są waszymi myślami ani wasze drogi nie są moimi drogami, mówi PAN;

Bo Moje myśli nie są jak wasze myśli, ani wasze drogi jak Moje drogi – mówi WIEKUISTY.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Bo moje plany, to nie plany wasze, a wasze drogi, to nie drogi moje – oświadczenie JHWH,

Bo myśli moje, to nie myśli wasze, a drogi wasze, to nie drogi moje - mówi Pan,